-
1 ОТВАЛУ
-
2 до отвалу
[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to eat or feed s.o.) to the point where one or s.o. can eat no more:- X stuffed Y to the limit.♦ Совсем ещё недавно [Орозкул] сидел в гостях, пил кумыс, ел мясо до отвала (Айтматов 1). Just a short while ago he [Orozkul] had been sitting with friends, drinking koumyss and gorging himself on meat (1a).♦ Они рассчитывали построить полный изм [попсе word = коммунизм] в ближайшие полгода и накормить изголодавшихся трудящихся до отвала (Зиновьев 1). They were counting on realising the total Ism [= Communism] in the next six months and stuffing the starving workers with food (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до отвалу
-
3 звонок к отвалу
1) General subject: warning bell2) Naval: warning-bell -
4 наесться до отвалу
General subject: eat oneself sickУниверсальный русско-английский словарь > наесться до отвалу
-
5 оборачивающая верхняя надставка к отвалу
Makarov: coverboardУниверсальный русско-английский словарь > оборачивающая верхняя надставка к отвалу
-
6 литейный брак по отвалу стенок формы
adjeng. FormschülpenУниверсальный русско-немецкий словарь > литейный брак по отвалу стенок формы
-
7 литейный брак по отвалу стержня
adjeng. KernschülpenУниверсальный русско-немецкий словарь > литейный брак по отвалу стержня
-
8 до отвалу
-
9 литейный брак
литейный брак м. Ausschußguß m; Fehlabguß m; Fehlguß m; Gießereiausschuß m; Gußausschuß m; Gußfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литейный брак
-
10 отвал
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) eemalelükkamine, kõrvaleveeretamine; (laeva) eemaldumine v ärasõit; \отвал грунта грейдером teehöövliga pinnase eemaldamine v kõrvalelükkamine, \отвал парохода auriku kaldast eemaldumine v ärasõit;2. adrahõlm, adraleht;3. mäend. puistang; aheraine, aherkivim, räbumägi, aherainemägi, aherainepuistang; (kraavist) väljavisatud muld; met. heitmuld; шлаковый \отвал tuhaväljak;4. (ümberpööratud) künniviil; ‚ (наесться)до \отвала vдо \отвалу kõnek. kõhtu täis parkima, end kurguni täis sööma; (накормить)до \отвала vдо \отвалу кого kõnek. keda kurguni täis söötma -
11 отвал
м1. (по знач. гл. отвалить 1, 3) кашида ба як тараф мондан(и), чаппагардонкунӣ, фурӯғалтонӣ; ба роҳ даромадан(и), аз бандар баромадан(и); отвал грунта грейдером хокгардонӣ бо грейдер; отвалу парохода в девять утра киштӣ соати нӯҳи пагоҳӣ аз бандар мебарояд2. с.-х. хокгардон; плуг с отвалом плуги хокгардон3. (пласт земли) кабати чаппашудаи хок4. (насыпь) хокреза, хоктеппа, хоктӯда; шахтные отвалы хоктӯдаҳои кон <> до отвала (отвалу) то сер шудан; кормить до отвала аз ҳад зиёд хӯрок додан, пур хӯрондан; наёсться до \отвала пур хӯрдан -
12 до отвала
= до отвалу гарык булганчы -
13 отвал
м1) см. отвалить 1), 3)2) ( пласт земли) өем, чокыр казыганда читкә өелгән өем3) ( насыпь из пустых пород) ташландык тау токымы өеме•- до отвалу -
14 наедаться
наесться1) (стр. з.) над'їдатися, бути над'їданим, над'їд(ж)еним, понад'їданим и т. п.; срв. Наедать;2) наїдатися, наїстися, (о мног.) понаїдатися. [Кислиці злодій крав: наївся, вдовольнився (Боров.). Усі понаїдались і повивертались (Рудч.)]. -сться досыта - наїстися досита (досхочу, до-не(с)хочу), заїстися, заживитися; срв. Насыщаться 2. [«Захаркові вечері не давайте: його вже панич нагодували». - «Та я-ж тим шматочком не заївся», сперечався Захар (Крим.). Зажививсь, як собака мухою (Номис)]. -ться до отвалу - наїдатися, наїстися до-не(с)хочу (до-незмогу, до-невпоїду, до-відброду), заїстися чим, напаковуватися, напакуватися, (о мног.) понапаковуватися чого и чим. [Спасибі за цукерики! сьогодні я заїмся ними (Звин.). Добре, що хоч городина вродила, - напакуєшся бараболі, заб'єш голод (Брацлавщ.)]. Этим нельзя -сться - цим не наїсися; з цього наїдку, як з хрі[о ]ну.* * *несов.; сов. - на`естьсянаїда́тися, наї́стися, -ї́мся, -ї́сися и мног. понаїда́тися; сов. попої́сти, заживи́тися, -живлю́ся, -жи́вишся -
15 натискивать
натискать чего во чтоI. напихати, напхати, набигати, набгати, натоптувати, натоптати, напаковувати, напакувати, набивати, набити, (о мног.) понапихати и понапихувати, понабигати и т. п. чого в що; срв. Набивать 2. [Напхав чорної білизни в скриню (Київщ.)]. -кать полный сундук добра - (повно) натоптати (напакувати, набити) скриню добром. Натисканный - напханий, набганий, натоптаний, напакований, набитий, понапих(ув)аний, понабиганий и т. п. -ться -1) (стр. з.) напихатися, бути напих(ув)аним, напханим, понапих(ув)аним и т. п.;2) натискатися и натискуватися, натиснутися, (о мног.) понатискатися и понатискуватися; срв. Наталпливаться. [Натиснулося людей повна хата (Київщ.)];3) (наедаться до отвалу) напаковуватися, напакуватися, напиратися, напертися, (о мног.) понапаковуватися, понапиратися чого;4) -каться (вдоволь) - см. отдельно (Натискаться 2).II. Натискивать, натиснуть что - натискати и натискувати, натиснути, потискувати, потиснути, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, (о мног.) понатискати и понатискувати, понадушувати, понадавлювати що; срв. Нажимать 1 и Надавливать 1. Натиснутый - натиснений и натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, понатиск(ув)аний и т. п. -ться - натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натиск(ув)аним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п. II.. Натискивать, -ся, натискать, -ся и натиснуть, -ся - см. Натиснять, -ся.* * *несов.; сов. - нат`искать1) ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти2) тип. відоива́ти, відби́ти (відіб'ю́, віді́б'єш и відіб'є́ш) -
16 Наотвал
нрч.1) см. Огулом;2) (до отвалу) до-не(с)хочу, до-незмогу;3) на спад, на впадок; см. Наубыль. -
17 отвал
м. (приспособление в плуге) пхъэIэшэ Iэбгъу (жъогъэ-бзыгъэр зэпырызыгъазэрэр)◊ до отвалу, до отвала разг. къелыекIыфэнаесться до отвала къелыекIыфэ шхэн -
18 отвал
1. м см. отвалить 1, 32. мчасть плугакәҫтаҡта3. мпласт земликәҫ4. мнасыпьөйөмдо отвала (отвалу) (наесться, накормить) — ғарҡ булғансы (ашау)
См. также в других словарях:
До отвалу(есть) — До отвалу (ѣсть) иноск. до крайней сытости. Ср. «Довалился до каши, ѣшь до отвалу» (какъ піявка, насосавшаяся крови до сыта сама отваливается). Ср. Приневоливанія ни въ пищѣ, ни въ питіи не было, а только все предлагалось «до отвалу»... Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
до отвалу(есть) — иноск.: до крайней сытости Ср. Довалился до каши, ешь до отвалу (как пиявка, насосавшаяся крови досыта, сама отваливается) Ср. Приневоливания ни в пище, ни в питии не было, а только все предлагалось до отвалу ... Лесков. Старые психопаты. 3. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
До Отвала и До Отвалу — нареч. разг. сниж. 1. До чрезмерного насыщения, до пресыщения Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах - у печи погревшись. — (т. е. спокойнее). См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До отвалу. — Ешь не хочу. Куры не клюют. До отвалу. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
до отвала и до отвалу — до отва/ла и до отва/лу, нареч. Брат наелся ягод до отвала (отвалу) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
До Отвалу — нареч. качеств. количеств. разг. сниж.; = до отвала Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
до отвалу — см. отвал; в зн. нареч. До пресыщения. Кормить, напоить до отвала … Словарь многих выражений
ОТВАЛИВАТЬ — ОТВАЛИВАТЬ, отвалить, будучи на гребном судне, оттолкнуться от берега, пристани или другого судна, куда гребное пристало, и пуститься куда, под парусами либо на веслах; отпихнуться багром и идти, плыть далее; ошибочно пишут: отчалить, что значит … Толковый словарь Даля
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона